GAZPATXOA SALTZEN

Gazpatxoa izan da gaurko jolasaldian protagonista. Ikasle askok ez zuten ezagutzen, eta harrituta geratu dira. Batzuek ez dute atsegin izan, zaporea gogorregia delako beraientzat, baina gehienek pozik hartu dute. Izan dugun egun eguzkitsurako aukera freskagarria izan da, eta ikasleek barazkiak hartzeko modu berri bat ikasi dute.










El gazpacho ha sido el protagonista en el recreo de hoy. Muchos/as alumnos/as no lo conocían y se han quedado sorprendidos/as. A algunos/as no les ha gustado, porque su sabor era demasiado fuerte, pero la mayoría lo han tomado muy contentos/as. Ha sido una opción refrescante para el día soleado que hemos tenido y los/as alumnos/as han aprendido una nueva forma de tomar verduras.

LH ORTUAN

Lehen Hezkuntzako ikasleak ortura hurbildu dira gaur garbiketa eta jasoketa lanetan aritzera eta aldi berean beren irakasleengandik asko ikastera. Hauek bai neska eta mutil langileak!

Los/as alumnos/as de Educación Primaria se han acercado hoy al huerto a ayudar en las tareas de limpieza y recogida y al mismo tiempo para aprender un montón de sus profesoras. ¡Que chicos y chicas mas trabajadores!

JOLASALDI OSASUNTSUA BUELTAN DA

Kurtsoa martxan dago jada. Eskolako Agenda 21etik pixkanaka gure proiektu guztiak bultzatzen ari gara, eta jolasaldi osasuntsua berreskuratzeko momentua da jada. Ostiral honetarako gazpatxoa izango dugu. Hori bai aukera freskagarria eta osasuntsua!

El curso ya está en marcha. Estamos poniendo en movimiento poco a poco todos nuestros proyectos desde Agenda 21 y ha llegado el momento de recuperar el Recreo Saludable. Para este viernes tendremos gazpacho. ¡Esa sí que es una elección refrescante y saludable!

GURE PLANETA GARBITZEKO EGUNA

Gaur gure planeta garbitzeko nazioarteko eguna da. Jendea bildu egingo da munduan zehar gure hondartzak, mendiak eta kaleak zaborraz garbitzeko. Lagundu dezagun denon artean baina ez bakarrik gaur, baizik eta egunero gure ingurugioa garbiago egon dadin!

Hoy es el día mundial de la limpieza del planeta. Se reunirá gente a lo largo de todo el mundo para limpiar nuestras playas, montes y calles. Ayudemos entre todos/as pero no sólo hoy, sino todos los días para que nuestro entorno esté más limpio.

GURE ORTUKO PIPERRAK

Gure ortutxoa aurrera doa bizitzaz betea. Gaur piper polit politak hartu ditugu. Asteburuan piper frijituak bazkalduko ditugu!

Nuestro huerto sigue adelante lleno de vida. Hoy hemos recogido unos hermosos pimientos. ¡Este fin de semana comeremos pimientos fritos!

BAGAUDE BUELTAN!

Kaixo guztioi!

Oporrak eta gero bagaude bueltan eskolan eta Agenda 21 ere martxan jarriko dugu berehala. Egin dugun lehenengo gauza da gure ortu maitea bisitatzea eta polit polita eta ondo zainduta aurkitu dugu. Ekilore erraldoiak , piperrak, kuiatxo loreak eta marrubitxoren bat zueden gure zain, eder.ederrak!









Hola a todos/as!
Después de las vacaciones estamos ya de vuelta en el colegio y Agenda 21 se pondrá en marcha enseguida también. Lo primero que hemos hecho es visitar nuestro querido huerto y lo hemos encontrado muy bien cuidado y bonito. Teníamos girasoles gigantes, pimientos, flores de calabacín e incluso alguna fresa esperándonos!