jueves, 5 de septiembre de 2019

BUELTAN JADA

Bagaude bueltan, kurtso hasiera prestatzen ilusioz beteta! Aurtengo EA21en proposamena plastikoen erabileran datza. Gai honi buruzko kontzientzatzioa izango da gure erronka nagusia, baina ez bakarra.
Ez uste, dena den, udan guztiz geldirik egon garela! gure ortutxoa pixka bat zaintzeko denbora ere atera dugu eta piperrak eta tomateak ditugu landaturik eta jada hazten. Hau bai irudi polita kurtsoa hasteko!











¡Ya estamos de vuelta, preparando el principio de curso llenos/as de ilusión! La propuesta de AE21 para este año gira en torno al uso de los plásticos. Nuestra pelea principal será la concienciación sobre este tema, pero no la única.
De todos modos, no creáis que hemos estado parados/as este verano. Hemos sacado tiempo para cuidar un poco de nuestro huerto y tenemos plantados tomates y pimientos, que ya están creciendo. ¡Qué bonita imagen para empezar el curso!









jueves, 27 de junio de 2019

UDA HELDU DA!

Heldu da jada kurtso amaiera eta udako opor zoragarriak pasatuko ditugu denok seguru. Baina ez ahaztu udan ere naturarekiko arreta eta maitasuna zababaltzen joaten zareten lekura joaten zaretela!

Kurtsoan zehar EA21 barruan aurrera eraman ditugun ekintzen bideotxo bat duzue hemen. Uda ona pasatu, bihotz bihotzez!

Ha llegado ya el final de curso y seguro que todos/as pasaremos un verano maravilloso. ¡Pero no os olvidéis de transmitir el cuidado y el amor por la naturaleza vayáis donde vayáis!

Aquí tenéis un vídeo con las actividades que hemos hecho durante el curso dentro de AE21. ¡Os deseamos de corazón que paséis un buen verano!


miércoles, 19 de junio de 2019

KURTSOKO AZKEN UZTA

Ortua udako oporretarako prestatzen ari gara, eta txukuntzen dugun bitartean, azken oparitxuak eman dizkigu. benetako pinta gozoa dute barazki hauek!

Estamos preparando el huerto para las vacaciones de verano y mientras lo arreglamos, nos ha dado los últimos regalos. ¡Qué buena pinta tienen estas hortalizas!



viernes, 7 de junio de 2019

EUSKAL KOSTALDEKO GEOPARKEA

Euskal Geoparkearen flyscha ezagutu dugu begibistan. Itsas-ibilbide gidatua, gure planetari buruzko liburu osoa irakurtzen ingurune zoragarri honetan.

Hoy hemos conocido de primera mano el flysch del euskal geoparkea. Una visita marítima guiada, en la que hemos leído el libro que nuestro planeta nos ofrece en este precioso lugar.




martes, 28 de mayo de 2019

URAZAK BILTZEN

Gure ortuak opariak ematen jarraitzen du. Gaur marrubi batzuk eta "Lollo gorria" motatako uraza batzuk bildu ditugu. Entsalada gozo-gozoak egingo ditugu hauekin!

Nuestro huerto sigue ofreciéndonos regalos. Hoy hemos recogido unas fresas y unas lechugas de la variedad "lollo rojo". ¡Vamos a hacer unas ensaladas riquísimas con estas!



martes, 21 de mayo de 2019

IBAIALDE 2019

Aurten ere gure ikasleek Ibaialde programan parte hartu dute. DBHko 3. mailakoak Bolintxu aldera joan dira laginketak egiteko eta hango ingurugiro paregabeaz gozatzeko.

Este año también, nuestros/as alumnos/as han participado en el programa Ibaialde. Los/as de 3º de ESO han ido a Bolintxu ha realizar los muestreos y a disfrutar de ese entorno inigualable.








viernes, 10 de mayo de 2019

MARRUBI GEHIAGO!!!

Bigarren aldiz jaitsi gara marrubien bila gaur... eta hau bai uzta ederra!!! Pilo jaso ditugu eta goxo-goxoak daude!!! Benetan eskuzabala da gure ortua.

Hemos bajado hoy por segunda vez a por fresas..¡¡¡ y qué cosecha más maja!!! ¡¡¡Hemos recogido un montón y están buenísimas!!! Nuestro huerto es realmente generoso.





lunes, 6 de mayo de 2019

HAUR HEZKUNTZA ORTUAN

Kurtso honetako 3. proiektua hasi dute gaur Haur Hezkuntzako umetxoek. Proiektu honen barruan ortuen funtzionamendua eta garrantziari buruz ikasiko dute eta, noski, gure ortutxora joan dira hasierako erronka betetzera. Bertan txorimalo ederra ezagutzeko aukera izan dute.

Los/as niños/as de Educación Infantil han empezado hoy el tercer proyecto. En este proyecto van a aprender sobre el funcionamiento y la importancia de los huertos y, claro, han ido a nuestro huerto a realizar el desafío inicial. Allí han tenido oportunidad de conocer a una preciosa espantapájaros.







AREITZ SOROA



Gaurko egun hotz baina polit honetan, gure 1. DBHko ikasleak Areitz Soroa bisitatzera joan dira, Galdamesera. Bertan naturarekin eta nekazal munduarekin kontaktua edukitzeko aukera paregabea izan dute. Ogia nola egin ikasi eta beren ogitxoak egin dituzte, sagar zukua ere egin dute eta abereak bisitatu dituzte. Hau bai dela ikasteko modu polita.

En este día tan frío pero tan bonito, nuestros/as alumnos/as de 1º de ESO han ido a visitar Areitz Soroa, en Galdames. Allí han tenido una oportunidad incomparable para estar en contacto con la naturaleza y el mundo rural. Han aprendido a hacer pan y han hecho los suyos propios, han elaborado también zumo de manzana y han visitado a los animales de granja. Este sí que es un bonito modo de aprender.





jueves, 2 de mayo de 2019

MARRUBIAK!

Gure ortua hasi da jada bere fruituak ematen, eta hemen ditugu lehenengo marrubitxoak. Ez dira asko oraindik, baina gehiago etorriko dira!

El huerto ha empezado a dar sus frutos y aquí  están las primeras fresas. ¡No son muchas, pero llegarán más!





jueves, 11 de abril de 2019

ESKOLARTEKO FOROAN

Gaur eskolarteko foroa ospatu da, eta gure bi ikasle han egon dira beren gogoetak elkarbanatzeko eta gure EA21eko proiekturako ideia berriak jasotzeko. Haurtengo foroan auzo ezberdinetako soinu kutsadurari buruzko ikerketak aztertu dituzte eta irakasleentzat plastikoaren erabilera murrizteko ideia interesgarriak aurkezten zituen hitzaldi bat izan da.



Hoy se ha celebrado el foro interescolar, y dos de nuestras estudiantes han estado allí para compartir sus reflexiones y para recoger ideas nuevas para nuestro proyecto de EA21. En el foro de este año se han analizado los estudios sobre la contaminación acústica en los diferentes barrios y ha habido una charla que presentaba ideas interesantes sobre la reducción del uso de plásticos.


viernes, 29 de marzo de 2019

BARAZKIAK LANDATZEN


Heldu da jada gure ortua lantzeko garaia. Gure ikasleak buru-belarri ipini dira azaloreak, brokolia, porruak, tipula eta haritz azalorea landatzen. Espero dugu uzta izugarria izatea!

Ha llegado la época de trabajar nuestro huerto. Los/as alumnos/as se han puesto de lleno a plantar coliflores,brócoli, puerros, cebollas y lechuga de roble. ¡Esperamos que sea una cosecha tremenda!





jueves, 28 de marzo de 2019

MARRUBI ALDAXKAK BIRLANDATZEN

Eskolako txikitxuek ere parte hartu nahi dute gure ortuko bizitzan, eta gaur gure marrubi landareen aldaxka batzuk nola birlandatu ikasi dute. Adi-adi egon dira eta seguru urte batzuk barru lorazain izugarriak izango direla.

Los/as mas pequeños/as de nuestro colegio también quieren participar en el día a día de nuestro huerto, y hoy han aprendido a replantar unos esquejes de nuestros fresales. Han estado muy atentos/as y seguro que en un futuro serán unos/as jardineros/as fenomenales.


martes, 26 de marzo de 2019

KALITATEA TOPERA


Eusko labeldun produktuak kontsumitsearen abantailak anitzak dira, eta hauetaz ikasi dute gure DBHko 2. kurtsoko ikasleek "Kalitatea Topera" kanpaina barruan antolatutako bisita gidatuan parte hartuz. Ikusi dute nola heltzen diren behi okela eta txakolina gure dendetara eta gainera egun zoragarri bat pasatu dute! Honi guztiari buruz jarraituko dute lan egiten, Eusko labeldun produktuei buruzko testu bat irakurriz eta hausnartuz nola bertako produktu ekologikoak erosteak laguntzen dion ingurugiroari.




Las ventajas de consumir productos con eusko label son numerosas, y sobre estas han aprendido nuestros/as alumnos/as de 2º de ESO participando en la visita guiada organizada dentro de la campaña "Kalitatea Topera". Han visto cómo llegan a nuestras tiendas la carne de vacuno y el txakoli y además han pasado un día fantástico. Seguirán trabajando sobre todo esto en clase con un texto sobre los productos de Eusko label y reflexionando sobre cómo ayuda al medio ambiente consumir productos locales y elaborados de manera ecológica.





sábado, 23 de marzo de 2019

BILBOKO PORTUA

DBHko 3. kurtsoko ikasleek Bilboko portua bisitatu zuten. Bertan, honen funtsionamendua ezagutu dute eta guretzat inportanteena dena, energia eolikoa nola aprobetzatzen duten ikusi zuten.







Los/as alumnos/as de 3º de ESO visitaron el puerto de Bilbao. Conocieron su funcionamiento y, lo que es más importante para nosotros/as, vieron cómo aprovechaban la energía eólica.