GURE JOLASALDI OSASUNTSUARI BURUZKO LIBURUXKA

Prest dugu aurtengo Jolasaldi Osasuntsuari buruz egin dugun liburutxoa. Liburu honetan laburtu ditugu aurtengo proiektuan lortu nahi izan ditugun helburuak eta asmoak. Begira ezazue gure eskolako web orria liburua irakurri ahal izateko. Espero dugu zuek atsegin izatea!

Ya tenemos listo el librito sobre el Recreo Saludable de este año. En este libro hemos resumido los objetivos que nos habíamos propuesto en el proyecto de este año. Consultad la página web del colegio para poder leer el libro ¡Esperamos que os guste!

AZAK ETA KUIATXOAK HAZTEN ARI DIRA

Hemen dituzue argazkitxo batzuk ikus dezazuen nola ari diren hazten gure ortuan kuiatxoak eta azak.

Aquí tenéis unas fotos para que veáis cómo está creciendo en nuestro huerto los calabacines y las berzas.

OGITARTEKO SOLIDARIOA KURTSO AMAIERAN

Gaurko kurtso amaierako festa barruan berriro antolatu dugu ogitarteko solidarioa. GASCA enpresak laguntza eman digu ogitarteak egiteko materiala emanez. Ogitarteko ezberdinak saldu ditugu eta ondo saldu ere! 321 euro batu ditugu eta ekintza sozial batentzat emango ditugu.

Dentro de nuestra fiesta de final de curso hemos vuelto a organizar el bocadillo solidario. La empresa GASCA nos ha ayudado donando los ingredientes para los bocadillos. Hemos vendido bocatas variados ¡y se han vendido muy bien además! Hemos recaudado 321 euros, que irán destinados a una causa social.

GURE IBAIAK AZTERTZEN

Gure ikasle batzuk gaur joan dira Ibaialdek antolatutako gure ibaien azterketa egitera. Zamakola auzoan, uraren laginak hartu eta aztertu dituzte eta ingurua miatu dute hango landare eta animaliei buruz ikasteko.

Algunos/as de nuestros/as alumnos/as han ido hoy a hacer el análisis de nuestros ríos organizado por Ibaialde. En el barrio de Zamakola han tomado muestras del agua y las han analizado y han observado los alrededores para aprender sobre la flora y la fauna.

GAURKO, NEKTARINAK

Kurtso honetako azken jolasaldi osasuntsua izan da honako hau, eta nektarina gozoak saldu ditugu gaurko eguna gozotzeko. Espero dugu ikasleak beren elikadura osasuntsuekin jarraitzea!

Este ha sido el útlimo recreo saludable del curso, y hemos vendido unas ricas nectarinas para endulzarnos el día. ¡Esperemos que los/as alumnos/as sigan con su alimentación saludable!