miércoles, 25 de abril de 2018

AUZOKO BIHOTZAK ORTUAN

Gaur Auzoko Bihotzak ekimen barruan gure hirugarren tailerra antolatu dugu. Oraingo honetan ortuko tailer bat egin dugu etxetik ekarritako haziekin.



Hoy dentro de la iniciativa Corazones de Barrio hemos organizado nuestro tercer taller. En esta ocasión hemos hecho un taller en el huerto con semillas traídas de nuestras casas.


jueves, 19 de abril de 2018

TIPULAK, PIPERRAK ETA KUIATXOAK

Guarko egun eguzkitsua aprobetxatuz, DBHko 4. mailako eta DBHko 1. eta 2. mailako ikasle batzuk gogor egon dira lanean gure ortutxoan. Tipulak, piperrak eta kuatxoak landatu dituzte.






Aprovechando el día tan soleado que tenemos, algunos/as alumnos/as de 4º de Primaria y de 1º y 2º de ESO han estado trabajando duro en nuestro huerto. Han plantado cebollas, pimientos y calabacines.











miércoles, 18 de abril de 2018

BIZIKLETA GAINEAN, OSASUNTSUAGO

Aurtengo EA21eko leloa jarraituz, 1. DBHko ikasleak Euskadi Fundaziora joan dira  Deriora garraiobide alternatibo eta osasuntsua den bizikletaz ganoraz ibiltzeko arauak ikastera. Beharrezkoa den materiala, seinaleak, zulaketa bat nola konpondu... ikasitako gauzak ugari izan dira. Eta teoria eta gero, paseo polit bat egin dute ikasleek bizikleta hartuta eguzkipean. Hau bai modu dibertigarria goiza pasatzeko!





Siguiendo el lema de este año de AE21, los/as alumnos/as de 1º de ESO han ido a la Fundación Euskadi en Derio a aprender las normas para moverse adecuadamente en ese medio de transporte alternativo y saludable que es la bicicleta. El material necesario, las señales, cómo arreglar un pinchazo... han sido muchas las cosas que han aprendido. Y después de la teoría, han hecho un bonito paseo con las bicis bajo el sol. ¡Este sí que es un modo divertido de pasar la mañana!