LANDAREAK AZTERTZEN

 Gaur DBH 1.eko ikasleekin eskolako ortuan landareak aztertzen egon gara. Zein egun polita izan den gaurkoa!

Hoy hemos estado en la huerta, estudiando plantas con los/as alumnos/as de 1º de ESO. ¡Vaya día más bonito!

HAMAIKETAKO OSASUNTSUA LHN

HPBko ikasgelatik, elikadura-ohitura osasungarriak ikasten ditugu. Supermerkatura joaten hasi ginen gure brotxetarako frutak erostera. Horretarako, erosketa-zerrenda bat egin genuen, kontuak egin genituen... Eta, azkenik, hamaiketakoan sagar, udare,banana eta marrubiekin egindako brotxetaz gozatu genuen. Bazkalordurako alternatiba osasungarria! 

Desde el aula de NEAE, aprendemos hábitos de alimentación saludables. Empezamos yendo al supermercado a comprar frutas para nuestra brocheta. Para ello, elaboramos una lista de la compra, hicimos cuentas... Y, finalmente disfrutamos en la hora del hamaiketako de estas brochetas hechas con: manzana, fresas, peras y plátanos. Una alternativa saludable para la hora del almuerzo.

ARIN-ARIN ERBIAREN ABENTURAK

 Gaur, mundua ezagutzeko gordelekutik ihes egiten duen erbi bati buruzko antzerki bat ikusi dugu. Antzerki honek ingurumena eta inguruan ditugun ekosistemak zaintzearen garrantzia du ardatz. Hauek dira helburuak: haurrak ingurumen-arazoez kontzientziatzea, ingurumena zaintzeko interesa sustatzea, hondakinak kudeatzea... Lan handi hau guztia Panpotx Kultur Elkarteak egin du.

Hoy han venido a nuestro cole a representar un teatro acerca de una liebre que huye de la madriguera para conocer el mundo. Este teatro se centra en la importancia de cuidar el medio ambiente y los ecosistemas que nos rodean. Los objetivos son: concienciar a los niños y niñas de los problemas medioambientales, fomentar su interés por cuidar el medioambiente, gestión de residuos... Todo este gran trabajo ha sido llevado a cabo por Panpotx Kultur Elkartea.

EURITAN LANDATZEN

 Gure ortuek hain beharrezkoak duten euria etorri da, eta pozik gaude. Baina euritan konplikatua da gure ikasleentzako ortuan lan egitea... beraz zeruak emandako atsedenalditxo bat aprobetxatu egin dugu gure ortutxoan urazak, kuiatxoak eta cherry tomateak landatzeko. Poz-pozik haziko dira eguraldi honetan!

Ha venido la lluvia que tanto necesitan nuestros huertos, y estamos contentos por ello. Pero es complicado para nuestros/as alumnos/as trabajar en el huerto bajo la lluvia... así que han aprovechado un descanso que nos ha dado el cielo para plantar en nuestro huerto lechugas, calabacines y tomates cherry. ¡Van a crecer muy contentos con este tiempo!

BASONDO BASAFAUNAREN BABESLEKUA

 Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak Basondora joan dira gaur, Urdaibain. Basondo ez da zoologiko bat, mehatxatutako basa­faunaren babeslekua baizik. Animalia basati autoktonoak ikusi ditugu: orkatzak, basurdeak, oreinak, azkonarra, basakatua, harrapari mota ezberdinak eta hegazti migratzaileak. Gure lurraldean desagertu diren beste animalia batzuk ere ikusi ditugu: otsoa, katamotza eta bisonteak. Gida batek animaliei eta babeslekuari buruzko datu oso interesgarriak eman dizkigu. Bigarren zikloko haurrek asko ikasi eta gozatu dute txango honetan.

Los alumnos y alumnas de 3º y 4º de Educación Primaria han ido hoy a Basondo. un refugio para la fauna silvestre amenazada, en Urdaibai. Hemos visto animales silvestres autóctonos como: corzos, jabalís, ciervos, tejón, gato montés…así como diferentes tipos de rapaces y aves migratorias. También hemos visto otros animales que ya se han extinguido en nuestro territorio como: el lobo, el lince y los bisontes. Todo esto acompañados por una guía que nos contaba datos muy interesantes acerca de los animales y el refugio. Los niños y niñas del segundo ciclo han aprendido y disfrutado mucho en esta excursión.

TXIKITXOEN ORTUA, LOREZ BETETA

 Haur Hezkuntzako gaztetxoek maitasun osoz landatu dituzte gaur beren ortutxoan izpilikua, bitxiloreak eta marrubiak. Udaberria oso ondo ematen dio gure jolastoki berdeari!

Los/as pequeños/as de Educación Infantil han plantado hoy en su huerto con gran cariño lavanda, margaritas y fresas. ¡La primavera le sienta muy bien a nuestro jolastoki berdea!

 

IBAIALDE LAGINKETA BOLINTXUN

Bolintxuko errekara hurbildu gara gaur. Leku hau benetako altxor naturala da eta gure eskolatik oso hurbil dago. Goizean zehar uraren laginak hartu ditugu eta aztertu egin dugu, Ibaialde kanpaina barruko gure txostena egiteko. Erriberako landereen argazki bilduma polita lortu dugu baita ere, eta jakinguratsuenek anfibio txikiak eta hegaztiak ere. Honek guztiak baieztatzen digu leku honen balio naturala. Gure esku dago mantentzea eta errespetuz gozatzea.

Hoy nos hemos acercado hasta el arroyo Bolintxu, un verdadero tesoro natural muy cerquita de nuestro cole. A lo largo de la mañana hemos tomado muestras del agua y las hemos analizado para realizar nuestro informe científico dentro de la campaña Ibaialde. También nos llevamos una buena colección de fotos de plantas de ribera y los más curiosos han encontrado pequeños anfibios y aves que nos confirman el gran valor natural de este pequeño rincón. Está en nuestras manos mantenerlo y disfrutarlo con respeto.

BISITA ARMAÑONERA

Gure bisitan Armañoneko parke naturalera eta Pozalaguako kobetara, aurkitu dugu nola ur tanta batek izugarrizko paisaia ikusgarriak sortu ahal dituen lurraren barruan... Paseo bat ematen ari ginen bitartean ikasi dugu baita ere nola ezagutu eta klasifikatu gure bertako zuhaitzak. Karrantzako bailararen eta Ordunteko mendien bista ederrez gozatu dugu. Benetako altxorra gordetzeko, mantentzeko, ikasteko eta gozatzeko. Ziur errepikatuko dugula!

En nuestra visita al parque natural de Armañon y las cuevas de Pozalagua hemos descubierto cómo una gota de agua puede crear paisajes tan espectaculares dentro de la tierra... mientras dábamos un paseo también hemos aprendido a reconocer y clasificar nuestros árboles autóctonos mientras disfrutábamos de las estupendas visitas al valle de Karrantza y los montes de Ordunte. Un verdadero tesoro para conservar, aprender y disfrutar. ¡Seguro que repetiremos!

HORTZETAKO HIGIENE TAILERRA LHN

Gaur, Lehen Hezkuntzako ikasle txikienek hortzetako higieneari buruzko tailer batean parte hartu dute, eta, besteak beste, hortzak behar bezala garbitzearen garrantzia erakutsi diete aho osasuntsua izateko, txantxarra prebenitzeko, etab. Txikitatik ikasi behar dugu gure osasuna zaintzen, higienearen, kirolaren, elikaduraren eta abarren bidez. Horregatik Agenda2030en helburu bat da eta ikastetxe honetan oso serio hartzen dugu. 

Hoy los alumnos más pequeños de Primaria han participado en un taller de higiene dental, donde les han enseñado, entre otras cosas, la importancia de lavarse adecuadamente los dientes para tener una boca sana, prevenir caries, etc. Desde pequeños tenemos que aprender a cuidar nuestra salud, a través de la higiene, deporte, alimentación... Por eso es uno de los objetivos de Agenda2030 y en este colegio nos lo tomamos muy en serio.