AUSARTEN TALDEA

Aurten, Ausarten taldeari ekingo diogu berriro, berrikuntza batzuekin. Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasle boluntarioek behar duten ikasturteko ikaskideei lagunduko diete. Egoera bidegabeak salatu nahi dituzten guztien eskura daude, bizikidetza-arauak errespetatzen ez dituzten, isolatuta sentitzen diren eta abar. Lehen lana izan da Lehen Hezkuntzako ikasle guztiei azaltzea zeintzuk diren eta zer egingo duten aurten. Primeran egin dute. Animo, Ausartak!

 Este año retomamos el grupo de Valientes con algunas novedades. Los alumnos y alumnas voluntarios de 6º de Educación Primaria, ayudarán a los compañeros y compañeras de los diferentes cursos que lo necesiten. Están a disposición de todos aquellos que quieran denunciar situaciones injustas, en las que no se respeten las normas de convivencia, que se sientan aislados... Su primera tarea ha sido explicar a todas las clases de Primaria quiénes son y qué es lo que van a hacer este año. Lo han hecho fenomenal ¡Animo Valientes!

TXIKIDYA

 Hoy, nuestros/as alumnos/as de 6º de Primaria han recibido la formación de la DYA. Unas divertidas y prácticas clases que están diseñadas para adquirir unos conocimientos básicos de primeros auxilios, aprender a usar correctamente el 112, y tener nociones sobre cómo actuar ante una hemorragia… y, en definitiva, estén más preparadas y preparados para ayudar a las personas que les rodean en caso de emergencia.

Un aprendizaje muy útil relacionado con la SALUD Y BIENESTAR (Objetivo.3).

Gaur, Lehen Hezkuntzako 6. mailako gure ikasleek DYAren prestakuntza jaso dute. Sesioi dibertigarriak eta praktikoak izan dira. Lehen sorospenei buruzko oinarrizko ezagutzak eskuratzeko, 112 telefonoa behar bezala erabiltzen ikasteko eta odoljario baten aurrean nola jokatu behar den jakiteko diseinatuta daude, eta, azken batean, larrialdietan ingurukoei laguntzeko prestatuago daude.

OSASUNA ETA ONGIZATEAREKIN lotutako ikaskuntza oso erabilgarria (3. helburua).

4. DBH PEÑAS NEGRASEN

4. DBHko ikasleek Peñas Negrasen pasatu dute eguna. Zonalde horretako meatze egunei buruz ikasi dute eta paisaia zoragarriaz gozatu dute... Naiz eta hotz izugarria egon!

Los/as alumnos/as de 4°ESO han pasado el día en Peñas Negras. Han aprendido sobre el pasado minero de la zona y han disfrutado del maravilloso lugar... A pesar del frío!

ORTUAN LANDATZEN

Landaketarekin hasi gara jada gure ortuan. Urazak eta tipulak landatu ditugu gaur, eta laster hazi desberdinak ereiten hasiko gara ere. Bagaude uzta heltzeko irrikitan!

Ya hemos empezado a plantar en el huerto. Hoy hemos plantado lechugas y cebollas, y pronto empezaremos también a sembrar diferentes semillas. ¡Ya estamos deseando que llegue la cosecha!

AÑANAKO GATZAGA

 Gaur, Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleak Añanako Gatza Haranara joan dira txangoan. Bisitan zehar errekuperazio prozesua ezagutu dute eta leku honetan gatza zergatik dagoen ulertu dute. Halaber, gatz-tailer batean parte hartu dute, bisitan ikasitako guztia praktikan jarriz, eta gatzaren artisau-ekoizpena esperimentatu dute, talde-lana eta lankidetza bultzatuz.

Azkenik, Spa Salino batez gozatu dute: pedilubioa eta maniluvio bat aire zabalean, non oinak eta eskuak urperatu dituzten ur gaziaren propietate terapeutikoez baliatzeko.

Esperientzia zoragarria!

Hoy, los alumnos/as de 5º y 6º de Primaria se han ido de excursión a las Salinas de Añana. Durante la visita han conocido el proceso de recuperación y han comprendido el por qué hay sal en este lugar.  También, han participado en un taller salino poniendo en práctica todo lo que han aprendido durante la visita y han experimentado de primera mano la producción artesanal de sal, impulsando el trabajo en equipo y la cooperación.

Por último, han disfrutado de un Spa Salino que está compuesto de un pediluvio y maniluvio al aire libre donde han sumergido los pies y manos para beneficiarse de las propiedades terapéuticas del agua salada.

¡Una maravillosa experiencia de la que han aprendido mucho!

ORTUA, TXUKUN-TXUKUN

 Udako oporretatik itzuli ginenean, gure ortutxoa naturaz gainezka zegoen. Txukunketa inportantea egin behar genuen landaketekin hasteko, eta gure 3.Cko ikasleek gogor lan egin dute aste hauetan zehar dena prest egoteko. Orain bakarrik falta da haziak erostea eta martxan jarriko gara!

Cuando volvimos de las vacaciones de verano, nuestro huerto estaba rebosante de naturaleza. Había que hacer una limpieza importante para poder empezar a plantar y sembrar y los/as alumnos/as de 3ºC han trabajado duro durante estas semanas para preparar todo. ¡Ahora solo falta comprar las semillas para ponernos en marcha!