Haur Hezkuntzako gaztetxoek maitasun osoz landatu dituzte gaur beren ortutxoan izpilikua, bitxiloreak eta marrubiak. Udaberria oso ondo ematen dio gure jolastoki berdeari!
Los/as pequeños/as de Educación Infantil han plantado hoy en su huerto con gran cariño lavanda, margaritas y fresas. ¡La primavera le sienta muy bien a nuestro jolastoki berdea!
Eskolako txikitxoek prest utzi dute beren ortutxoa udaberrirako. Sasi guztiak garbitu eta gero, tipulak, tipuletak, urazak eta piperrak landatu dituzte. Orain, maitasun handiz zainduko dute landatutakoa!
Los/as pequeños/as del colegio han dejado preparado su huerto para la primavera. Después de limpiar todas las hierbas, han plantado cebollas, cebolletas, lechugas y pimientos. Ahora, ¡A cuidar con mucho amor todo lo plantado!
Gure txikitxoen jolastoki berdean lehenengo urazak batu ahal izan dituzte. Asko poztu dira ikusita zein sendo hazi diren beraiek landatutakoak.
En el recreo de nuestros/as pequeños/as han podido recoger las primeras lechugas. Se han alegrado mucho al ver qué hermosas han crecido después de plantarlas ellos/as.
Garbiketa egin eta gero, gure Lehen Hezkuntzako ikasleak landatzen egon dira Jolastoki Berdean! Bete-beteta jarri dituzte baratze-alorrak barazkiez: txikoria, urazak, azenarioak eta ilarrak. Orain... hazten laguntzera!
Después de hacer la limpieza, nuestros/as alumnos/as de Educación Infantil han estado plantando en el Jolastoki Berdea. Han dejado a rebosar de verduras los bancales: achicoria, lechugas, zanahorias y guisantes. ¡Ahora, a ayudarlas a crecer!
Baditugu gure jolastoki berdeko landareak identifikatzeko kartelak. Kartel hauen bidez, txikienak hasiko dira letrekin jolasean, eta handienek ere jakin ahal izango dute landare bakoitza zein den. Ez da gauza bera patatak edo azenarioak ortuan edo platerean ikustea!
Ya tenemos en nuestro jolastoki berdea carteles para reconocer las plantas. Por medio de estos carteles, los/as más pequeños/as empezarán a jugar con las letras y los/as más mayores podrán saber cuál es cada una de las diferentes plantas. ¡No es lo mismo ver las patatas o las zanahorias en el huerto o en el plato!
Haur Hezkuntzako ikasleek benetazko nekazari bihurtu dira aurten. Kurtso osoan zehar lan egin dute jolastokiko baratz-alorretan eta klasean landareen zainketari buruz ikasteko eta egunero jaten ditugun barazkien jatorria ezagutzeko. Oso proiektu interesgarria eta dibertigarria! Hemen duzue bideotxo bat orain arte egin dutenaren argazkiekin.
Los/as alumnos/as de Educación Infantil se han transformado este año en auténticos/as agricultores. Durante todo el curso han trabajado en los bancales del patio y en clase para aprender sobre el cuidado de las plantas y para conocer el origen de las verduras que comemos a diario. ¡Un proyecto muy interesante y divertido! Aquí tenéis un pequeño vídeo con fotos de lo que han hecho hasta ahora.
Pixkanaka txikitxoak ikasten ari dira ortu baten zainketak behar dituen pauso guztiak. Gaur lehenengo aldiz atera dira beren baratz-alorrak ureztatzera. Oso ondo pasatu dute ureztaontziak erabiliz eta landareek seguru eskertu dute ura!
Los/as más pequeños/as poco a poco van aprendiendo todos los pasos que hay que dar para cuidar un huerto. Hoy han salido por primera vez a regar los bancales. Se lo han pasado muy bien con las regaderas y las plantas seguro que han agradecido el agua.
