HEGALUZEA ETA SARDINTXOAK GAUR

Gaurko jolasaldi osasuntsuan kontserba ogitartekoak saldu ditugu, komentatu genuen moduan. Hegaluze ogitartekoek arrakasta handiagoa eduki dute, beharbada zapore suabeagoa dutelako, baina biak saldu dira oso ondo eta bokatak  berehala bukatu dira.













En el recreo saludable de hoy, tal como os dijimos hemos vendido bocadillos de conservas. Los bocadillos de bonito han tenido más éxito, quizá porque tienen un sabor más suave, pero los dos se han vendido bien y los bocadillos se han acabado enseguida.

PEÑAS NEGRASERA BISITA

DBHko 4. mailako ikasleak joan dira aste honetan, urtero egiten dugun moduan, Peñas Negras bisitatzera. Bertan lekuko historia kontatu diete hango meategien funtzionamendua azalduz eta aurki dezaketen inguru natural paregabea balioztatzea eta mirestea irakatsiz.






Los/as alumnos/as de 4º curso de ESO han ido esta semana, como cada año a visitar Peñas Negras. Allí les han contado la historia del lugar explicando el funcionamiento de las minas y enseñándoles a valorar y admirar el incomparable entorno natural que pueden encontrar.

KONTSERBA OGITARTEKOAK

Aste honetako jolasaldi osasuntsurako kontserba ogitartekoen salmenta antolatu dugu. sardintxo eta hegaluze bokatak salduko dira eta umeek arraina modu erraz eta gozoan jateko aukera izango dute.

Para el recreo saludable de esta semana hemos organizado la venta de bocadillos de conservas. Se venderán bocadillos de sardinillas y bonito y los/as niños/as tendrán la oportunidad de comer pescado de una forma fácil y sabrosa.

EKO ORDEZKARIAK MARTXAN!

Badago gure eko ordezkari taldea martxan! Bilera batzuk eduki eta gero, gaur txoko berdea txukuntzen hasi dira eta laster ekingo diete beste ekintza askori.













¡Ya esta en marcha nuestro grupo de Eko Ordezkariak! Después de algunas reuniones, han empezado a poner bonito el Txoko Berdea y pronto empezarán a llevar adelante otras muchas iniciativas.

MARRUBI GEHIAGO ORTUTIK

Gure ortu eskuzabalak jarraitzen du opariak eskaintzen: oraingo honetan marrubi batzuk jaso ditugu eta atsegin handiz jan ditugu.

Nuestro generoso huerto nos sigue ofreciendo regalos: en esta ocasión hemos recogido unas fresas y nos las hemos comido bien a gusto.