LH URKIOLAN

Gaur Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleak Urkiolara joan dira txangoan. "Animalien mundua" proiektuaren hasierarekin bat etorri da. Anbotoko kondairak, Urkiola inguruko mendi eta herriak, inguruko zuhaitz tipikoak, oraindik basoetan bizi diren animaliak, animalia iraungiak... ezagutu dituzte. Animalien arrastoak, aztarnak, fosilak... identifikatzen ere ikasi dute. Hori guztia oso jarduera interesgarri eta askotarikoen bidez. Txangoa oso gomendagarria da. Azpimarratzekoa da txango hau dinamizatu zuen taldearen lan eta antolaketa bikaina. 

Hoy nuestros alumnos y alumnas de 3º y 4º de Primaria han ido de excursión a Urkiola. Ha coincidido con el inicio del proyecto "Animalien mundua". Han conocido las leyendas de Anboto, los diferentes montes y pueblos cercanos a Urkiola, los árboles típicos de la zona, animales que viven todavía en los bosques, animales extinguidos... También han aprendido a identificar diferentes rastros de animales, sus huellas, fósiles... Todo ello a través de actividades muy interesantes y variadas. Ha sido una excursión en la que han aprendido mucho y muy muy recomendable. Cabe destacar el gran trabajo y organización por parte del equipo que dinamizó esta excursión.

LEHEN HEZKUNTZAKO AUSARTAK LANEAN

Lehen Hezkuntzako Ausartek egunez egun lanean jarraitzen dute. Mural bat sortu dute, eta Lehen Hezkuntzako korridorean jarri dute, denek beren funtzioak ikus ditzaten. Gainera, postontzi moduko bat sortzeko ideia bururatu zaie, behar duten ikasleek bertan idazteko eta uzteko, sentitzen duten bezala, arazoren bat badute eta laguntza behar badute... Zalantzarik gabe, ideia zoragarria, behar duten haurrei lagunduko diena.

 Los Valientes de Primaria siguen trabajando día a día. Han creado un mural que han puesto en el pasillo de Primaria para que todos puedan ver cuáles son sus funciones. Además, se les ha ocurrido la idea de crear una especie de buzón en el que los alumnos/as que lo necesiten puedan escribir y depositar ahí cómo se sienten, si tienen algún problema con el que necesiten ayuda... Sin duda, una idea maravillosa que ayudará a los niños y niñas que lo necesiten.

LIMONADA PRESTATZEN

 Gure ortuaren eskuzabaltasuna aprobetxatuz, DBHko 3. Cko ikasleek zitrikoen bertuteei buruz ikasi dute. Limoiek C bitamina ugari dute eta gauza askorekin laguntzen digute: gure digestio-aparatua garbitzen dute, gure Pha orekatzen dute, zaurien orbaintze-prozesua azkartzen dute... hau guztia ikasi eta gero, limonada gozo-gozoa prestatu dute eta oso gustora edan ere!

Aprovechando la generosidad de nuestro huerto, los/as laumnos/as de 3ºC de ESO han aprendido sobre las cualidades de los cítricos. Los limones tienen mucha vitamina C y nos ayudan con muchas cosas: limpian nuestro sistema digestivo, equilibran nuestro Ph, aceleran la cicatricación de heridas... después de aprender todo esto, han preparado una rica limonada y se la han tomado tan a gusto.