Eskolako txikitxoek prest utzi dute beren ortutxoa udaberrirako. Sasi guztiak garbitu eta gero, tipulak, tipuletak, urazak eta piperrak landatu dituzte. Orain, maitasun handiz zainduko dute landatutakoa!
Los/as pequeños/as del colegio han dejado preparado su huerto para la primavera. Después de limpiar todas las hierbas, han plantado cebollas, cebolletas, lechugas y pimientos. Ahora, ¡A cuidar con mucho amor todo lo plantado!
Bizimodu osasuntsua da gure ikasleei irakatsi nahi diegun gauzen artean lehentasun bat. Horregatik, ahal dugunean irteerak egiten ditugu haiek naturarekin harremana izan dezaten. Gaur DBHko 3. mailako ikasleekin joan gara Arnotegi mendira. Goiz polita izan da kirola egiten eta paisaiaz gozatzen.
Un modo de vida saludable es una prioridad entre las cosas que les queremos enseñar a nuestros/as alumnos/as. Por eso, cuando podemos organizamos salidas para que tengan un contacto estrecho con la naturaleza. Hoy hemos ido con los/as alumnos/as de 3º de ESO al monte Arnotegi. Ha sido una bonita mañana haciendo deporte y disfrutando del paisaje.
Gure DBHko 3.Cko ikasleak auzoko diagnostikoa egitera atera ziren pasa den ostiralean. Aurtengo diagnostikoaren gaia da: "Naturan oinarritutako hiri-irtenbideak Bilbon". Juan de Garay, Nafarroa, Hurtado Amezaga eta García Salazar kaleak eta Areatza aztertu zituzten. Irteeran jasotako hausnarketen artean, honako hauek ditugu:
- "Eraikin eta errepide ugari ditugu, baina ia ez dago lorategirik".
- "Helburua da landaredi gehiago egotea, ibaiaren bidean ez eraikitzea eta zuhaitzik ez moztea"
-"Areatzako plazan bakarrik aurkitu genituen zuhaitzak".
- "Gune gris asko eta gune berde gutxi ditugu":
Nuestros/as alumnos/as de 3ºC de ESO salieron el pasado viernes a realizar el diagnóstico de barrio. El tema del diagnóstico de este año es: "Soluciones urbanas basadas en la naturaleza en Bilbao". Examinaron las calles Juan de Garay, Navarra, Hurtado Amezaga y García Salazar y el Arenal. Estas son algunas de las reflexiones que realizaron durante la salida.
-"Tenemos muchos edificios y carreteras, pero casi no hay jardines".
-"El objetivo es que haya más vegetación. no construir en el camino del río y no cortar árboles".
-"Sólo encontramos árboles en la plaza del Arenal".
-"Tenemos mucha zonas grises y pocas zonas verdes".
Hurrengo ostiralean, gosari interkultural, osasuntsu eta jasangarria ospatuko dute DBHko ikasleek. Badute dena antolatuta klase bakoitzean, baina eskolatik ere erosketatxo batzuk egin behar genituen egun horretarako. 4Cko ikasleek hartu dute ardura bezala erosketarako zerrenda egitea, prezio desberdinak begiratzea eta kalkulatzea zein izango den gastua. Gero, dena ondo antolatu eta gero, supermerkatura joan dira. Kontsumo arduratsua gaztetandik ikasten!
El próximo viernes, los/as alumnos/as de ESO van a celebrar el desayuno intercultural. Ya tienen todo organizado en cada clase, pero desde el colegio también teníamos que hacer algunas compras para ese día. Los/as alumnos/as de 4C han tomado la responsabilidad de preparar la lista de la compra, mirar los diferentes precios y calcular los gastos. Luego, después de organizar todo, han ido al supermercado. ¡Aprendiendo consumo responsable desde jóvenes!
Gaur, martxoak 8, emakumearen eguna ospatzen dugu hainbat jardueraren bidez. Helburua da kontzientziatzea eta gizarte bidezkoago baterantz aurrera egitea. Denok berdinak gara eta eskubide eta aukera berberak izan beharko genituzke.
Hoy, 8 de marzo, celebramos el día de la mujer a través de diferentes actividades, con el objetivo de concienciar y avanzar poco a poco hacia una sociedad más justa y equitativa para todos/as, donde seamos iguales y tengamos los mismos derechos y oportunidades.
.jpg)
4. DCko ikasleek sukaldarien txanoak ipini eta eskolan plater berezi bat prestatu dute, gure ortutik ateratako osagaiekin: Hostorea txikoriagaz. Hemen duzue errezeta, zuen etxeetan prestatu ahal izateko:
Osagaiak: Hostorea, gazta birrindua, mozarella, txikoria, intxaurrak.
Prestatzeko era: Labea 180ºtara ipini. Bol batean, txikoria, intxaurrak eta mozarela nahastuko ditugu. Nahastura hau hostorearen barruan ipiniko dugu, hostorea itxiz. Gainetik, gazta birrindua botako dugu. Labean sartuko dugu, tenperatura 100ºtara jaitsiz. Modu honetan, masa eta txikoria ondo egingo dira. (Gomendagarria da hostorea arrautz batez margotzea).
Los/as alumnos/as de 4º de ESO se han puesto los gorros de cocinero/a y han preparado un plato especial en el colegio, con ingredientes sacados del huerto: Hojaldre con achicoria. Aquí tenéis la receta, para que lo podáis preparar en casa:
Ingredientes: Hojaldre, queso rallado, mozarela, achicoria, nueces.
Preparación: Poner el horno a 180º. En un bol, mezclamos la achicoria, las nueces y la mozarela. Pondremos la mezcla dentro del hojaldre, cerrándolo. Echaremos por encima el queso rallado. Lo meteremos en el horno, bajando la temperatura a 100º. De este modo se harán bien la masa y la achicoria. Es conveniente pincelar el hojaldre con huevo).
Gure 1. DBHko ikasleak "ZU ZEU ALDAKETA ZARA" proiektuan parte hartzen ari dira. Bertan ikasten ari dira zenbat gauza egin ahal ditugun gure eguneroko bizitzan planetarengan dugun eragina murrizteko. Gaur esperimentu bat egin dugu negutegi efektua simulatzeko... Eguzkiak ere parte hartu nahi izan du proiektuan!
Nuestros alumnos y alumnas de DBH1 están trabajando el proyecto ZU ZEU ALDAKETA ZARA para tomar conciencia de todo lo que podemos hacer en el día a día para reducir nuestro impacto en el planeta. Hoy hemos hecho un experimento para simular el efecto invernadero...!Hasta el Sol ha querido colaborar en el proyecto!
En las cosas que hacemos a diario podemos tener también pequeños detalles en favor de nuestro planeta. Hemos organizado un bingo solidario para la fiesta del colegio del próximo viernes, y para envolver los regalos que se repartirán hemos utilizado papel de periódico en vez de comprar papel de regalo nuevo.
Izan dugun eguraldiarekin, asko atzeratu zaigu 2023. urte honetan ortua berriro martxan jartzea. 3. eta 4. DCko ikasleak gaur joan dira ortua ondo garbitzera eta denbora gutxi barru berriro landatu ahal izango ditugu gauza ugari.
Con el tiempo que hemos tenido, se nos ha atrasado mucho el volver a poner en marcha el huerto en este 2023. Los/as alumnos/as de 3º y 4º DC han ido hoy a limpiarlo y dentro de poco podremos plantar de nuevo un montón de cosas.
