jueves, 2 de febrero de 2023

ORTUA MARTXAN URTE BERRIAN

 Izan dugun eguraldiarekin, asko atzeratu zaigu 2023. urte honetan ortua berriro martxan jartzea. 3. eta 4. DCko ikasleak gaur joan dira ortua ondo garbitzera eta denbora gutxi barru berriro landatu ahal izango ditugu gauza ugari.


Con el tiempo que hemos tenido, se nos ha atrasado mucho el volver a poner en marcha el huerto en este 2023. Los/as alumnos/as de 3º y 4º DC han ido hoy a limpiarlo y dentro de poco podremos plantar de nuevo un montón de cosas.




lunes, 30 de enero de 2023

BAKEAREN EGUNA

 Eskolako Agenda 2030eko 16. helburuak bakea du ardatz. Urtero ospatzen dugu eskolan Bakearen eguna eta, zenbait ekintza egiten ditugu etapa desberdinetan ikasleek egun honen garrantzia barnera dezaten. Jolasak, eskulanak edo bilerak mezu berebera adierazteko: bakea nahi dugu munduan.


El objetivo 16 de la agenda 2030 escolar tiene como eje la paz. Todos los años celebramos en el colegio el día de la paz y realizamos diferentes actividades en las diferentes etapas para que los/as alumnos/as interioricen la importancia de ese día. Juegos, manualidades o reuniones para expresar  un mismo mensaje: queremos paz en el mundo.










martes, 24 de enero de 2023

ELIKADURA OSASUNTSUA LHN

Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek elikadura osasungarriari buruzko hitzaldia jaso dute. Hainbat jolas, bideo eta eztabaidaren bidez, elikagai gomendagarrienak zein diren erakutsi zaie, baita gomendagarriak ez direnak ere. Halaber,azukrea edo palma-olioa duten elikagaiak saihestu behar ditugula eta iragarkiek diotena beti ez sinestea erakutsi digute


 Los/as alumnos/as de 4º de Primaria han recibido una charla acerca de la alimentación saludable. A través de diferentes juegos, videos, debates..., se les ha enseñado cuáles son los alimentos más saludables y cuáles, a diferencia de lo que nos venden los anuncios, poseen ingredientes nada recomendables: azúcar, aceite de palma..., los cuales debemos evitar en nuestra dieta.







miércoles, 18 de enero de 2023

NEGUKO ZUHAITZA

 Haur hezkuntzako ikasleek, negua eta hotza hemen ditugula ikusiz, klasea urtaroaren arabera apaindu dute. Jaso dituzten hostoak eta kartoi birziklatua erabiliz, neguko zuhaitz polit bat prestatu dute Txoko Berderako. 


Los/as alumnos/as de Educación Infantil, viendo que tenemos aquí ya el invierno y el frío, han decorado la clase de acuerdo con la estación. Usando hojas que han recogido y cartón reciclado, han preparado un bonito árbol de invierno para el Txoko Berdea.







jueves, 15 de diciembre de 2022

GABONETAKO ZUHAITZ BIRZIKLATUA

 Aurten Lehen Hezkuntzan Gabonetako zuhaitza material birziklatuekin apaintzea erabaki dugu. Kurtso guztiek parte hartu dute eta, besteak beste, ontziak eta kafe kapsulak erabili ditugu. Ederra geratu da!! Zer iruditzen zaizue?


Este año hemos decidido decorar el árbol de Navidad de Primaria con materiales reciclados. Han participado todos los cursos y hemos utilizado materiales como: envases o cápsulas de café, entre otros. Ha quedado precioso. ¿Qué os parece?




















ESKOLEN ARTEKO 1. TOPAKETA

 Gaur eskolen arteko lehenengo topaketan elkartu gara eskola desberdinen EA2030eko koordinatzaileak. Lehenengo, pasa de kurtsoan udal foroan aurkeztutako  proposamenak eta konpromisoak gogoratu ditugu eta udaletxeko arduradunekin ikusi dugu horiek denek bete diren.

Gero, Lur Estudioak hitzaldi bat eman digu: "naturan oinarritutako hiri batentzako irtenbideak".


Hoy hemos participado junto con otros/as responsables de EA2030 de diferentes colegios en el primer encuentro inter centros. Primero, hemos recordado las propuestas y compromisos presentadas el curso pasado en el foro municipal y hemos visto, juntos con los/as responsables del ayuntamiento si se han cumplido.

Después. Lur Estudioa nos ha ofrecido una charla: "Soluciones para una ciudad basada en la naturaleza".





EL POBAL BURDINOLAN

Lehen hezkuntzako lehen zikloko ikasleak El Pobaleko burdinolara joan dira txangoan, burdina lantzen zen fabrika hidraulikora. Irin-errota erakutsi digute, eta ogi bat oratu dugu. Gero, egur labe batean sartu da, eta gure ikasleek etxera eraman dute. Oso goxoa zegoen! 


Nuestros alumnos del primer ciclo de Educación Primaria han ido de excursión a la Ferrería de El Pobal, una fábrica hidráulica en la que se trabajaba el mineral del hierro para convertirlo en metal. Nos han enseñado el molino harinero y hemos amasado un pan que después se ha metido en un horno de leña y que nuestros alumnos se han llevado a casa. ¡Estaba riquísimo!












miércoles, 14 de diciembre de 2022

PLATEREAN OREKA, ON EGIN!

En este proyecto hemos reflexionado junto con los/as alumnos/as de 3º de ESO sobre nuestros hábitos de alimentación y nos hemos propuesto retos personales para mejorar nuestra salud nutricional y contribuir a una sociedad más sostenible. 

Partiendo de cuestionarios realizados por el alumnado hemos creado recetas saludables basadas en las proporciones de nutrientes del “plato de Harvard”.También hemos analizado químicamente distintas bebidas alcohólicas y energéticas.

Nuestra conclusión: equilibrio emocional, buena alimentación y actividad física son esenciales para ser personas sanas.



Proiektu honetan DBHko 3. mailako ikasleekin batera hausnarketa bat egin dugu gure elikatzeko ohiturei buruz. Geure buruei erronka pertsonalak ezarri dizkiegu gure nutrizio osasuna hobetzeko eta gizarte jasangarriago bat lortzeko.

Ikasleek berek prestatutako galdetegiak irteera puntu bezala hartuta, errezeta osasuntsuak sortu ditugu "Harvarden plater"eko nutriente proportzioetan oinarritutak. Zenbait edari alkoholdun eta energetiko aztertu ditugu kimikoki baita ere.


Gure konklusioa: oreka emozionala, elikatze ona eta ariketa fisikoa oinarrizkoak dira pertsona osasuntsuak izateko.