BERAKATZEN UZTA

Gaur uzta ederra izan dugu ortutxoan: berakatz sorta polita atera dugu! Landatutako bestea ere aurrera doa pimeran. Hemen dituzue argazki batzuk, ondo ikusteko

Hoy hemos tenido una hermosa cosecha en el huerto:¡Hemos sacado un bonito manojo de ajos! Lo demás que hemos plantado también va de maravilla. Aquí tenéis unas fotos, para que podáis verlo.

ORTUTXOAREN JARRAIPENA

Gaur gure ortutxoaren azken argazkiak zuekin konpartitu nahi ditugu. Ortuari berdin dio zein fasean gauden... bera aurrera doa bere erritmoan, haziz eta loratuz.

Hoy queremos compartir con vosotros/as las últimas fotos de nuestro huerto. Al huerto le da lo mismo en qué fase estemos... él sigue adelante, creciendo y floreciendo.

BADA HEMEN GURE ZIURTAGIRIA

Orain dela pare bat aste komentatu genizuen ESKOLA JASANGARRIaren titulua berritzea lortu genuela. Bada, heldu zaigu ziurtagiria eta gure poza zuekin guztiokin partekatu nahi dugu. Jarrai dezagun denon artean gauza zoragarriak egiten!

Hace un par de semanas os comentamos que habíamos conseguido renovar nuestro título de ESCUELA SOSTENIBLE. Pues, nos ha llegado ya el certificado y queremos compartir nuestra alegría con vosotros/as.  ¡Sigamos haciendo cosas maravillosas entre todos/as!

INGURUMENAREN NAZIOARTEKO EGUNEAN, KURTSO HONEN LABURPENA

Gaur ingurumenaren nazioarteko eguna denez, aprobetxatuko dugu kurtso btixi honen laburpentxo bat egiteko bideo baten bidez. Jarraitu behar dugu gure Lurrak eskaintzen dizkigun altxorrak zaintzen!

Dado que hoy es el día internacional del medio ambiente, vamos a aprovechar para hacer un pequeño resumen de este extraño curso por medio de un vídeo. ¡Tenemos que seguir cuidando todos los tesoros que nuestra Tierra nos ofrece!