ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Eskolako Agenda 21 taldetik jai zoriontsuak opa nahi dizkizuegu guztiei. Ondo izan eta ondo ospatu! Bueltan, gogor lan egiten jarraituko dugu ingurugiroaren alde!


Desde el grupo de Agenda 21 Escolar queremos desearos a tdos/as unas felices fiestas. ¡Pasadlo muy bien! A la vuelta, seguiremos ttrabajando duro a favor del medio ambiente.

GABONETAKO TAILERRA

Gabonak hementxe bertan daude, eta Auzoko Bihotzak elkartearekin batera antolatzen ditugun tailerretako beste atal bat prestatu dugu gaurko. Oraingo honetan gabonetarako apaingarriak egin ditugu, material ezberdinak berrerabiliz. Primeran pasatu dugu eta gure etxeak dotore dotore egongo dira datozkigun jai hauetan. Behean aurkitu ahal duzue link bat tailerrean zehar ateratako argazkiak ikusteko.








Las Navidades ya están aquí, y hemos organizado para hoy otro de los talleres que preparamos junto con la asociación Corazones de Barrio. En esta ocasión hemos hecho adornos navideños, reutilizando diferentes materiales. Lo hemos pasado de maravilla y nuestras casas van a estar de lo más elegantes en estas fiestas que nos vienen. Aquí debajo podéis encontrar un link para ver las fotos que hemos sacado durante el taller.

ARGAZKIAK / FOTOS

OGITARTEKO SOLIDARIOA

Ostiral honetan, Gabonak direla eta, ospakizuna izango dugu eskolan. Honekin batera ogitarteko solidarioa antolatuko dugu, beti moduan. Ogitarte ezberdin pilo izango dute ikasleek aukeratzeko, eta jasoko dugun dirua laguntza bezala emango dugu ekintza sozial baterako.


Este viernes y con motivo de la Navidad vamos a tener una celebración en el colegio. Unido a esta vamos a organizar, como de costumbre, el bocadillo solidario. Los/as alumnos/as tendrán un montón de bocadillos diferentes para elegir y el dinero que recaudemos lo daremos como ayuda para una causa social.

GAURKO JOLASALDIKO HAMAIKETAKOA

Ganoraz eta gosez erosi ditu jendeak gure indioilar eta torten otartetxoak. Proteina horiekin guztiekin batera bitamina mordo hartzeko okasio ere izan dute, fruta aukera galanta izan baitugu baita ere.

La gente ha comido con ganas nuestros bocadillitos de pavo y tortitas. Junto con todas esas proteínas han tenido ocasión de tomar un montón de vitaminas, ya que hemos tenido una amplia oferta de fruta también.

OSTIRAL HONETAN, INDIOILAR PAPARRA ETA ARTO TORTAK

Ostiral honetan gure jolasaldi osasuntsua berreskuratzen dugu. Pasa den astean euskararen eguna ospatu genuen eta atsedenalditxo bat hartu genuen, baina bagaude bueltan! Oraingo honetan, indioilar paparra eta arto tortatxoak izango ditugu hamaiketakorako.

Krispetak prestatu genituenean ikasi genuen artoak gure gorputza B bitamina, fosforo eta magnesioz hornitzeko oso ona dela. indioilarrak, beste alde batetik B3 bitamina  eta proteina asko du, beraz giharren garapenerako ezin hobea da.

Este viernes recuperamos nuestro recreo saludable. El viernes pasado celebramos el día del euskara y nos tomamos un descanso ¡pero ya estamos de vuelta! En esta ocasión tendremos pechuga de pavo y tortas de maíz para el hamaiketako.
Cuando preparamos las palomitas de maíz aprendimos que el maíz es muy bueno para proporcionar vitamina B, fósforo y magnesio a nuestro cuerpo. El pavo, por otra parte tiene mucha vitamina B3 y gran cantidad de proteína, por lo tanto es inmejorable para el desarrollo de los músculos.