URAZAK BILTZEN

Gure ortuak opariak ematen jarraitzen du. Gaur marrubi batzuk eta "Lollo gorria" motatako uraza batzuk bildu ditugu. Entsalada gozo-gozoak egingo ditugu hauekin!

Nuestro huerto sigue ofreciéndonos regalos. Hoy hemos recogido unas fresas y unas lechugas de la variedad "lollo rojo". ¡Vamos a hacer unas ensaladas riquísimas con estas!

IBAIALDE 2019

Aurten ere gure ikasleek Ibaialde programan parte hartu dute. DBHko 3. mailakoak Bolintxu aldera joan dira laginketak egiteko eta hango ingurugiro paregabeaz gozatzeko.

Este año también, nuestros/as alumnos/as han participado en el programa Ibaialde. Los/as de 3º de ESO han ido a Bolintxu ha realizar los muestreos y a disfrutar de ese entorno inigualable.

MARRUBI GEHIAGO!!!

Bigarren aldiz jaitsi gara marrubien bila gaur... eta hau bai uzta ederra!!! Pilo jaso ditugu eta goxo-goxoak daude!!! Benetan eskuzabala da gure ortua.

Hemos bajado hoy por segunda vez a por fresas..¡¡¡ y qué cosecha más maja!!! ¡¡¡Hemos recogido un montón y están buenísimas!!! Nuestro huerto es realmente generoso.

HAUR HEZKUNTZA ORTUAN

Kurtso honetako 3. proiektua hasi dute gaur Haur Hezkuntzako umetxoek. Proiektu honen barruan ortuen funtzionamendua eta garrantziari buruz ikasiko dute eta, noski, gure ortutxora joan dira hasierako erronka betetzera. Bertan txorimalo ederra ezagutzeko aukera izan dute.

Los/as niños/as de Educación Infantil han empezado hoy el tercer proyecto. En este proyecto van a aprender sobre el funcionamiento y la importancia de los huertos y, claro, han ido a nuestro huerto a realizar el desafío inicial. Allí han tenido oportunidad de conocer a una preciosa espantapájaros.

AREITZ SOROA

Gaurko egun hotz baina polit honetan, gure 1. DBHko ikasleak Areitz Soroa bisitatzera joan dira, Galdamesera. Bertan naturarekin eta nekazal munduarekin kontaktua edukitzeko aukera paregabea izan dute. Ogia nola egin ikasi eta beren ogitxoak egin dituzte, sagar zukua ere egin dute eta abereak bisitatu dituzte. Hau bai dela ikasteko modu polita.

En este día tan frío pero tan bonito, nuestros/as alumnos/as de 1º de ESO han ido a visitar Areitz Soroa, en Galdames. Allí han tenido una oportunidad incomparable para estar en contacto con la naturaleza y el mundo rural. Han aprendido a hacer pan y han hecho los suyos propios, han elaborado también zumo de manzana y han visitado a los animales de granja. Este sí que es un bonito modo de aprender.

MARRUBIAK!

Gure ortua hasi da jada bere fruituak ematen, eta hemen ditugu lehenengo marrubitxoak. Ez dira asko oraindik, baina gehiago etorriko dira!

El huerto ha empezado a dar sus frutos y aquí  están las primeras fresas. ¡No son muchas, pero llegarán más!