ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Bagoaz oporretan, eta zuei denoi opa nahi dizuegu egun hauetan ondo pasatzea eta maite duzuen pertsonekin elkarrekin pozik izatea. ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Nos vamos de vacaciones y queremos desearos a todos/as que lo paséis bien en estos días y seáis felices junto a las personas a las que queréis. ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

ORTUA GABONETARAKO APAINTZEN

Hurbil-hurbil ditugu Gabonak eta apaingarriak ere ekologikoak egitea erabaki dugu. Umetxoek, Lehen Hezkuntzako irakasleen laguntzaz honako apaingarri hauek inbentatu dituzte:
- "Actimel" botilatxo eta plastikozko plater erabiliez, aingerutxoak.
- CD zaharrez, elur panpinak.
- Nespresso kapsulez, kanpaitxoak.
- Lastotxoez, izartxoak.
Hauek bai direla artistak! Polit-polita geratzen ari da gure ortuko zuhaitza!







Tenemos ya muy cerca la Navidad y hemos decidido que los adornos también serán ecológicos. Los/as niños/as han hecho diferentes manualidades:
- Con botellitas de Actimel y platos de plástico usados han hecho angelitos
- Usando cds viejos han hecho muñecos de nieve.
- Con cápsulas de Nespresso han hecho campanas.
- Con pajitas, han hecho estrellas.
¡Menudos/as artistas! ¡Está quedando precioso el árbol de nuestro huerto!

AZTERKOSTA

DBHko 4. kurtsoko ikasleek Azterkosta ekimenean hartu dute parte gaur. Gure inguruko eremu naturalen uraren egoera aztertuz, errealitatea ikusi eta beren buruak kontzientziatu ahal izango dituzte.

Los/as alumnos/as de 4º curso de ESO han participado de la iniciativa Azterkosta hoy. Analizando el agua de los entornos naturales que nos rodean, han podido ver la realidad y podrán así concienciarse.

ORTUA APAINTZEN

Denboraldi batez ortua ezin izan dugu zaindu, baina bueltan gaude eta gogor ari gara dena berriro txukun ipintzeko. Belar gaizto ugari ditugu kentzeko gabonak baino lehen, ortua apaintzeko eta jaietan polita egoteko!

No hemos podido cuidar el huerto en una temporada, pero ya estamos de vuelta y estamos trabajando duro para volver a adecentar todo. Tenemos que quitar un montón de malas hierbas antes de Navidad, para arreglar el huerto y que este bonito durante las fiestas.