ESKOLA, EGUZKIZ BLAI

 Hobekuntza batzuk egin ditugu gure eskolan uda honetan zehar. Horietako aipagarrienetarikoa teilatuetan jarri ditugun eguzki-panelak dira. Hauei esker gure eskola are berdeagoa izango da.

Hemos hecho unas cuantas mejoras en nuestro colegio a lo largo del verano. Una de las más destacadas son los paneles solares que hemos puesto en los tejados. Gracias a estos, nuestro colegio será aún más verde.

FENOLOGIA PROIEKTUA AURKEZTEN

 Gaur Bilboko Ingurugelara hurbildu gara aurten burutu dugun fenologia proietkua azaltzera. Beste eskoletako irakasleekin bildu gara eta batzar honetan asko ikasi dugu besteen esperientzietatik. Oso gauza interesgarriak ikusi ditugu eta espero dugu ikasitakoa erabili ahal izatea!

Hoy nos hemos acercado a la Ingurugela de Bilbao a explicar el proyecto de fenología que hemos realizado este año. Nos hemos reunido con profesores/as de otros colegios y hemos aprendido mucho de sus experiencias. ¡Hemos visto cosas muy interesantes y esperamos poder utilizar lo aprendido!

FENOLOGIA PROIEKTUA MARTXAN

Gaur 1 DBHko ikasleek fenologia proiektua hasi dute. Atera dira hurrengo hilabetetan aztertuko dituzten zuhaitzak ezagutzera eta beren auzoan bertan duten natura zatitxo horretaz disfrutatzera.

Hoy los/as alumnos/as de 1º de ESO han empezado el proyecto de fenología. Han salido a conocer los árboles que analizarán a lo largo de los siguientes meses y a disfrutar de ese trocito de naturaleza que tienen en su propio barrio.

ZUHAITZEN MURALA

Fenologia proiektua burututzat eman baino lehen, ikasleek korridorean mural bat sortu dute hilabeteetako zuhaitz eta klimogramekin, korrelazioa modu ikusgarri batean erakutsi ahal izateko.









Antes de dar por terminado el proyecto de fenología, los/as alumnos/as han creado un mural en el pasillo con los árboles y los climogramas de los diferentes meses. De este modo, pueden mostrar la correlación de un modo más vistoso.

KLIMOGRAMAK

Fenologia proiektu barruan, ikasleek eguraldiari buruzko behaketak egin dituzte astero eta lortutako datuekin klimogramak prestatu dituzte.











Dentro del proyecto de fenología, los/as alumnos/as han realizado análisis sobre el tiempo cada semana y con los resultados obtenidos han preparado unos climogramas.

AZKENENGO BEHAKETAK

Ikasleek fenologia proiektua bukatzear daukate Azkenengo behaketen argazki batzuk ditugu hemen.



Los /as alumnos/as están a punto de acabar el proyecto fenología. Aquí tenemos algunas fotos de las últimas observaciones.

BEHAKETAK FENOLOGIARAKO

Hauek dira ikasleek hilabete honetan egin dituzten argazki batzuk fenologia proiektua burutzeko.



Aquí tenéis algunas de las fotos que han hecho los/as alumnos/as este mes para el proyecto de fenología.

FENOLOGIA PROIEKTUA

Fenologia proiektua aurrera doa. DBHko lehenengo mailako ikasleek aparatu meteorologikoak sortu eta martxan jarri dituzte datuak egunero bilduz.

El proyecto de fenología va adelante. Los alumnos de primero de ESO han creado y puesto en marcha los aparatos meteorológicos, recogiendo los datos todos los días.

FENOLOGIA

Aurten ere gure ikasleak fenologia proiektua aurrera eramaten ari dira. Proiektu honetan auzoko zuhaitzen behaketa egiten dute hauen aldaketak aztertuz eguraldiaren arabera. Horretarako, jolasaldietan behaketa meteorologikoak burutzen dituzte eta zientzietako klaseetan auzoko zuhaitzen informazioa bilatu eta lehen eskuko analisia egiten diete zuhaitzei ibilbidetxo bat eginez auzoan zehar eta argazkiak ateraz.

Este año también nuestros/as alumnos/as están llevando adelante el proyecto de fenología. En este proyecto hacen el estudio de los árboles del barrio observando los cambios en función del tiempo. Para ello, llevan a cabo los estudios meteorológicos en los recreos y en las clases de ciencias buscan la información sobre los árboles del barrio y realizan un análisis de primera mano de los mismos siguiendo un pequeño recorrido por el barrio y sacando fotos.