UREZTATU BIZITZA!

 DBHko 3. mailako ikasleek proiektu interesgarria egin dute uraren inguruan. "UREZTATU BIZITZA!" lelopean, zenbait ekintza eta txango batu dituzte. Urdaibaiko eta Bilboko ibaiko laginketa jasoketak egin dituzte Aztertu proiektuari esker. Laborategian, zenbait praktika egin dituzte ur ezberdinen PHa eta mikroorganismoak aurkitzeko.  Uraren garrantziaz hausnarketa egin dute baita ere eta 3. Cko klasean bereziki bi eremuek lan egin dute urari buruz ikuspegi zientifikoa eta soziokulturala aldi berean erabiliz.

Los/as alumnos/as de 3º de ESO han realizado un proyecto muy interesante sobre el agua. Bajo el lema "UREZTATU BIZITZA!", han realizado diversas actividades y salidas. Han llevado a cabo los muestreos de Urdaibai y la ría de Bilbao, gracias al proyecto Aztertu. En el laboratorio han hecho varias prácticas para comprobar los PHs de diferentes aguas y una búsqueda de microorganismos. Han realizado también una reflexión sobre la importancia del agua y especialmente en la clase de 3ºC los dos ámbitos han trabajado utilizando al mismo tiempo el enfoque científico y el sociocultural.

ILAR-HANBURGESAK

 3. Cko ikasleek sukaldaritza klase dibertigarri eta osasuntsua izan dute gaur. Ortuan jasotako ilarrak erabiliz, hanburgesa beganoak kozinatu dituzte. Menu paregabea hamaiketako osasuntsua egiteko!

Los/as alumnos/as de 3ºC han tenido una divertida y saludable clase de cocina hoy. Usando los guisantes recogidos en el huerto, han preparado unas hamburguesas veganas. ¡Un menú estupendo para hacer un hamaiketako saludable!

TXIKIEN ORTUA, UDABERRIRAKO PREST

 Haur Hezkuntzako nekazari porrokatuek prest utzi dituzte beren baratze-alorrak udaberrirako. Areitz Soroa baserri eskolako gure lagunek irakatsitako BABESTEN metodoa erabiliz  eta euriaren eta eguzkiaren laguntzaz, beren uzta sendo eta polit haziko da!

Los/as agricultores/as empedernidos/as de Educación Infantil han dejado sus bancales preparados para la primavera. ¡Usando el método BABESTEN que nos enseñaron nuestros amigos de la granja escuela Areitz Soroa y con ayuda del sol y la lluvia, su cosecha crecerá fuerte y hermosa!

URDAIBAI, NATURARENTZAT BABESGUNEA

 Gugandik oso hurbil baditugu naturaz gozatzeko leku zoragarriak. 4. DBHko  eta 3. Cko ikasleak gaur Urdaibai bisitatzera joan dira. Bertan, hango ekosistema berezia eta uraren kalitatea aztertu genituen. Eta egun itzela pasatu genuen naturaz inguratuta.

Tenemos cerca de nosotros/as sitios maravillosos para disfrutar de la naturaleza. Los/as alumnos/as de 4º ESO y de 3º C han ido hoy a visitar Urdaibai. Allí, analizamos su singular ecosistema y la calidad del agua. Y pasamos un día fantástico rodeados/as por la naturaleza.

NEGUAK EMANDAKO AZKEN PRODUKTUAK

 Txikien ortuan gaur jaso dituzte neguak emandako azken produktuak. Poz-pozik doaz gure ikasleak etxera beren lanaren sariarekin!

En el huerto de los/as pequeños/as han recogido hoy los últimos productos que ha dado el invierno. ¡Nuestros/as alumnos/as van muy contentos/as a casa con el premio a su trabajo!

PORRU UZTA

 Gure ortuan porru uzta ikaragarria izan dugu. 3Cko ikasleek, aste hauetan ortuan gogor lan egin eta gero, beren lanaren saria jaso ahal izan dute eta errezeta gozo batekin prestatuz dastatu dituzte.

Hemos tenido una cosecha de puerros fantástica en nuestro huerto. Los/as alumnos/as de 3ºC, después de trabajar duro durante estas semanas, han podido recoger el premio a sus esfuerzos  y los han probado preparados con una rica receta.