1. DBHKOEN IBILALDITXOA

 DBHko 1. mailako ikasleek aukera izan dute aste honetan eskolatik irtetzeko eta naturatik pixka bat hurbilago egoteko. Osasun protokoloak direla eta, irteera bi egunetan egin behar izan dute, 27an eta 30ean. Baina eguraldia oso atsegina izan da bi egunetan eta txangoak zoragarriak izan dira.

Bolintxurako bidea hartu dute eta, kirola egiteaz aparte ikusi ahal izan dute gure gizarteak zer nolako eragina duen naturarengan. Han egiten ari diren obren ondoriak nabarmenak dira eta ikasleek ikusi dute natura zaintzen ez dugunean zer nolako zauriak eragiten dizkiogun. Salba dezagun Bolintxu!

Los/as alumnos/as de 1º de ESO han tenido la oportunidad esta semana de salir del colegio y de estar un poco más cerca de la naturaleza. A causa de los protocolos sanitarios, la excursión la han tenido que hacer en dos días, el 27 y el 30. Pero el tiempo ha sido muy agradable los dos días y las salidas han sido fantásticas.

Han tomado el camino hacia Bolintxu y, aparte de hacer deporte han podido ver el impacto de nuestra sociedad en la naturaleza. Las consecuencias de las obras que se están haciendo allí son evidentes y los/as alumnos/as han visto las heridas que causamos en la naturaleza cuando no la cuidamos. ¡Salvemos Bolintxu!

ARGAZKIAK / FOTOS

ASTEROKO GARBIKETA ORTUAN

 Ortua prestatzen jarraitzen dugu pixkanaka. Lehenengo fasean, garbiketan, lan handia dugu  uda eta gero. Egun eguzkitsuak aprobetxatu behar ditugu geletatik ateratzeko eta aire freskoaz gozatzeko, nahiz eta musukoa jarrita ibili behar!

Seguimos preparando el huerto poco a poco. En la primera fase, la limpieza, tenemos un gran trabajo después del verano. ¡Tenemos que aprovechar los días soleados para salir de las clases y disfrutar del aire fresco, aunque sea con las mascarillas puestas!

ORTUTXOA MARTXAN JARRI BEHAR!

 Gauza denetarako izaten ari da urte konplikatua, eta gure antolakuntza motel doa. Baina pixkanaka lortzen ari gara gauzak aurrerantz eramatea. Gaur hasi gara ortuaren antolaketarekin, eta espero dugu berehala martxan jartzea eta gure ortu eskuzabalak bere uztak eskaintzen hastea.

Está siendo un año complicado para todo, y nuestra organización va a paso lento. Pero poco a poco estamos consiguiendo sacar las cosas adelante. Hoy hemos empezado con la organización del huerto y esperamos ponerlo en marcha enseguida y que con su generosidad nos empiece a ofrecer sus frutos.

IRTEERA GEOLOGIKOA

 DBHko 4. mailako zientzietako ikasleak gaur Sopelara irten dira txango geologiko batean. Uribe-Kostako geologia in situ ezagutu dute eta uraren kalitatea aztertu dute.

Los/as alumnos/as de ciencias de 4º curso de ESO han hecho una excursión geológica a Sopelana hoy. Han conocido la geología de Uribe-Kosta in situ y han analizado la calidad del agua.

AGENDA 2030 AURRERA DOA!

  Kostatu zaigu, baina badirudi kurtso honetan ere gure taldea martxan jartzen ari dela! Aurten aldaketa garrantzitsuak ditugu: ez bakarrik egoera berria dela eta moldaketa handiak egin beharko ditugula, baizik eta kurtso honetatik aurrera Agenda 21 proiektua, izenez aldatuko dela. Hemendik aurrera AGENDA 2030 izenaz ezagutuko dugu. Hemen duzue ere logo berria, hemendik aurrera gure eskolan sarritan ikusiko duzuena.

Aurrera goaz!!! Animo, kurtso polita izango dugu eta!!!

Nos ha costado, pero parece que nuestro grupo ya se está poniendo en marcha para este curso. Este año tenemos cambios importantes: No solo es que vamos a tener que hacer grandes cambios para adaptarnos a la nueva situación, sino que a partir de este curso el proyecto Agenda 21 pasará a llamarse AGENDA 2030. Aquí tenéis también el logo nuevo, que encontraréis a partir de ahora muy a menudo por todo el colegio.

¡¡¡Vamos adelante!!! ¡¡¡Ánimo, que vamos a tener un curso fantástico!!!