BIOTA TAILERRA

 Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloko ikasleek biota tailerra egin dute gaur. Bioaniztasuna, biosfera eta beste gauza askori buruz ikasi dute eta geroago aukera izan dute kalera irtetzeko. Han, natura hurbiletik ikertu dute eta txakur baten oinatza aurkitu eta gero, igeltsua erabiliz honen molde bat egin dute. Teoria eta praktika, dena sesio batean!

Los/as alumnos/as de tercer ciclo de Primaria han hecho hoy un taller sobre biota. Han aprendido sobre biodiversidad, la biosfera y otras muchas cosas. Luego han tenido oportunidad de salir a la calle para estudiar la naturaleza de cerca. Han buscado una huella de perro y han hecho un molde utilizando yeso. ¡Teoría y práctica en una sola sesión!

UDABERRIKO UZTA EDERRA

Sartu berriak gara udaberrian eta gure ortutxoak ongietorria egin dio uzta ezin ederragoaz. Argazkian ikus dezakezuenez, azaloreak, zerba zuri eta gorriak, porruak eta limoiak bildu ditugu. Zenbat, kolore, zenbat bizia eta zenbat alaitasun ematen digun gure ortu maiteak!!!

Acabamos de entrar en la primavera y nuestro huerto ha decidido darle la bienvenida con una cosecha inmejorable. Tal y como podéis ver en la foto, hemos recogido coliflores, acelgas rojas y blancas, puerros y limones. ¡Cuántos colores, cuánta vida y cuántas alegrías nos da nuestro querido huerto!

BERDINTASUNA LANTZEN

 Ikasleek klaseetan matematika, historia, ingelesa... ikasten dute, baina heziketa ez da bakarrik ikasgai horietan geratu behar. Hauekin batera, eguneroko elkarbizitzak eta irakasleen lanak balore garrantzitsuen transmisiora ere eraman behar gaitu. Lehen eta Bigarren Hezkuntzan Zientzia eta Historia klaseak erabili dituzte emakumeen rola aldarrikatzeko eta hainbat emakume inportanteen oroitzapena pizteko.

Lehen Hezkuntzan, zientzia arloan emakume zientzialariei buruz ikasi dute eta ikasitakoa horma-irudi bat eginez erakutsi dute. Bigarren Hezkuntzan, DCko ikasleek garai eta arlo guztietako emakumeei buruzko informazioa bilatu eta beste horma-irudi bat prestatu dute, beste kurtsotako ikasleek hurbil daitezen irakurtzera eta handik ikastera.

Los/as alumnos/as en el colegio aprenden historia, matemáticas, inglés..., pero la educación no debe limitarse solo a esas asignaturas. Junto con estas, la convivencia diaria y el trabajo de los/as profesores/as nos debe llevar a la transmisión de valores esenciales. En Educación Primaria y Secundaria han utilizado las clases de Ciencias y de Historia para reivindicar el papel de las mujeres y para avivar el recuerdo de tantas mujeres importantes.

En Educación Primaria, en la asignatura de Ciencias han aprendido sobre las mujeres científicas y han plasmado lo aprendido en un mural. En Educación Secundaria, los/as alumnos/as de DC han buscado información sobre mujeres de todas las épocas y han preparado otro mural, para que los/as alumnos/as de otros cursos se acerquen a leerlo y a aprender de ahí.

MARTXOAK 8 TUTORETZAN

Asteroko tutoretza klasea, momentu aproposa da ikasleekin elkarrizketa hurbilak izateko eta haiek gai desberdinei buruzko beren hausnarketak egiteko. Aste honetan martxoak 8 egunari buruz hitz egin dugu. "Lehen pentsatzen nuen / orain badakit" txantiloia erabiliz, egun honi buruzko hasierako ezagupena jaso dugu eta gero, bideo batzuk ikusita eta denon artean hitz eginda, orduan zehar ikasitakoa. Agenda2030ak bere 5. helburuan genero berdintasuna jasotzen du eta guk ere oinarrizko balore bezala dugu gure heziketan.

La tutoría semanal es un momento muy adecuado para tener conversaciones cercanas con los/as alumnos/as y para que reflexionen sobre diferentes temas. Esta semana hemos hablado sobre el 8 de marzo. Utilizando la plantilla "Antes pensaba / ahora sé", hemos recogido sus conocimientos previos sobre este día. Después, tras ver unos vídeos y comentar el tema entre todos/as, han puesto por escrito lo que han aprendido durante la hora. La Agenda 2030 recoge la igualdad de género en su 5º objetivo, y nosotros/as también lo tenemos como un valor básico en nuestra educación.

KALITATEA TOPERA

 Aurten ere gure 2. DBHko ikasleek aukera izan dute Kalitatea Topera proiektua barruan txango polit bat egiteko. Segurtasun eta higiene neurri guztiak betez, bi bisita egin dituzte: Eusko Labeldun sagardoaren ekoizpena Zornotzan eta Euskal Okela ematen duten behien zaintza eta hazkuntza Mañarian.  Argazkietan ikusi ahal duzue benetan leku zoragarriak direla eta bizitatzeko modukoak! Link bat duzue beherago egindako argazki guztiak ikusteko.

Asko ikasi dute ikasleek, eta benetan eskertu dute eskolatik kanpo inguru natural batean egoteko parada.

Este año también, nuestros/as alumnos/as de 2º ESO han tenido oportunidad de hacer una bonita excursión dentro del proyecto Kalitatea Topera. Cumpliendo todas las normas de seguridad e higiene, han realizado dos visitas: Producción de sidra de Eusko Label  en Zornotza y cuidado y cría de vacas de Euskal Okela en Mañaria. ¡En las fotos podéis ver que son sitios maravillosos y dignos de ser visitados! Tenéis un link más abajo para ver todas las fotos que hicimos.

Los/as alumnos/as han aprendido mucho, y han agradecido de verdad poder salir del colegio y tener ocasión de estar en un entorno natural.

ARGAZKIAK / FOTOS