lunes, 29 de febrero de 2016

HACIENDO COMPOST / KONPOSTA EGITEN

Konpostera berria martxan dago! Irakasleen gelan eta jantokian materia organikoa jasotzen ari gara. Animatu eta parte hartu.

Ya está en marcha la nueva compostera. Se está recogiendo materia orgánica en la sala de profesores y en el comedor. Anímate y participa.



ZER DA KONPOSTA? Konposta hondakin organikoak berez deskonposatutakoan lortzen den produktua da. Material hori ongarri edo substratu darabilte nekazaritzan eta lorezaintzan, higadura kontrolatzeko, estaltzeko, zoruak egoera onera ekartzeko... Azken batean, lurrari ematen digunaren parte bat itzultzea da. 
¿QUÉ ES EL COMPOST? El compost es el producto obtenido de manera natural de la descomposición de restos orgánicos. Este material se suele utilizar como abono o sustrato en agricultura y jardinería, en paisajismo, en control de la erosión, recubrimientos, recuperación de suelos… En definitiva, es devolver a la tierra parte de lo que nos da. 



DEPURADORA DE SOLLANO / SOLLANOKO ARAZTEGIA (3ºB DBH)

DBHko 3.B mailako ikasleak SOLLANOKO ARAZTEGIRA joan dira, uraren tratamendua ezagutzera.

Los alumnos de 3ºB de ESO visitan la DEPURADORA DE SOLLANO (ZALLA), para conocer el proceso de depuración de agua.

  











                   ARGAZKIAK / FOTOS 

jueves, 25 de febrero de 2016

UN JARDÍN EN EL AULA / LORATEGI BAT KLASEAN

DBHko 2.mailako ikasleek lorontziak sortu dituzte material birziklatuekin eta landareak landatu dituzte.

Los alumnos de 2 de ESO  han creado floreros con material reciclado y han plantado flores.
ARGAZKIAK/FOTOS


martes, 23 de febrero de 2016

EROSKI: Energía para crecer

Bigarren urtea da noiz Lehen Hezkuntzako 5.mailako ikasleek Eroski fundazioarekin batera "Energía para crecer" proiektuan parte hartu dutela. Proiektu honetan, zer erosi, nola erosi, zer jan, zer gertatzen den janariarekin, denok ez garela berdin elikatzen, etab. ikasten dugu.
Proiektua bukatutzat emateko, teoria guztia praktikan jarri behar dute ikasleek. Horretarako Eroski supermerkatu batera joaten dira eta erosketa bat egiten dute.

Es ya el segundo año que los alumnos de 5º curso de Primaria participan en el proyecto "Energía para crecer" de la fundación Eroski. En este proyecto aprendemos qué comprar, cómo comprar, qué comer, qué pasa con la comida, que todos no nos alimentamos igual...
Para dar el proyecto por terminado, los alumnos tienen que poner en práctica toda la teoría aprendida. Para ello, van a un supermercado Eroski y hacen una compra.








KONPOSTERA BUKATUTA / TERMINADA LA COMPOSTERA

DBHko 4.mailako ikasleek konpostera bukatu eta eskolako ortuan ipini dute.

Los alumnos de 4 de ESO han terminado la conpostera y la han colocado en la huerta del colegio. 



 ARGAZKIAK /FOTOS


lunes, 22 de febrero de 2016

ESKOLAKO ORTUA


DBHko 2.mailako ikasleak ortura jaitsi dira txukuntzera.

Los alumnos de 2 de ESO bajan a la huerta para adecentar todo.  


     ARGAZKIAK/FOTOS




viernes, 19 de febrero de 2016

BIZKOTXO BAT EGITEN!

HH.ko ikasleek  bizkotxo bat egin dute.
Los alumnos de Educación Infantil hacen un bizcocho.





HEGAZTIENTZAKO JANTOKIAK / COMEDEROS PARA PAJAROS




Ikastetxeko terrazan jarrita hegaztientzako jantokia.

Puesto el comedero para pajaros en la terraza del colegio.


 43º15'17"N 2º56'01"W

jueves, 18 de febrero de 2016

HAZITEGI / SEMILLERO

DBHko 1. mailako ikasleek uraza hazitegiak eraiki dituzte.
Los alumnos de 1º de ESO elaboran unos semilleros para lechugas.

                     ARGAZKIAK / FOTOS


GARRAIO PUBLIKOA

Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek Kontsumo Arduratsuari buruzko Hezkuntza Programarekin batera Bilboko garraio publikoak ezagutu dituzte.

Los alumnos de 6º de Primaria han visitado los transportes publicos de Bilbao de la mano del Programa Educativo de Consumo Responsable.


miércoles, 17 de febrero de 2016

HAZIAK EREITEN / SEMBRANDO SEMILLAS

HH.ko ikasleek  haziak landatu dituzte.
Los alumnos de Educación Infantil siembran semillas.



KONPOSTERA ERAIKITZEN / CONSTRUYENDO UNA COMPOSTERA

DBHko 4.mailako ikasleak konpostera bat eraikitzen ibili dira Teknologia tailerrean, pale birziklatuak  erabiliz.

Los alumnos de 4 de ESO han construido una compostera en el taller de Tecnología utilizando pales reciclados.



ARGAZKIAK /FOTOS


lunes, 15 de febrero de 2016

AREITZ SOROA DBH1

DBHko 1. mailako ikasleak AREITZ SOROA baserrira hurbildu dira, hauxe bezalako explotazioak eskatzen dituen nekazaritza eta abelazkuntzari dagozkien prozesuetan parte hartzera.

Los alumnos de 1º de ESO se han acercado a la granja-escuela  AREITZ SOROA para interesarse y tomar parte en los principales procesos agropecuarios que exige el mantenimiento de una explotación como ésta.

                              ARGAZKIAK / FOTOS




DEPURADORA DE SOLLANO / SOLLANOKO ARAZTEGIA (3ºA DBH)

DBHko 3.A mailako ikasleak SOLLANOKO ARAZTEGIRA joan dira, uraren tratamendua ezagutzera.

Los alumnos de 3ºA de ESO visitan la DEPURADORA DE SOLLANO (ZALLA), para conocer el proceso de depuración de agua.   

            ARGAZKIAK / FOTOS


martes, 9 de febrero de 2016

INAUTERIAK / CARNAVALES

Haur Hezkuntzako ikasleak Itsas animaliez mozorrotu dira aurten.

Este año los alumnos de Educación Infantil se han disfrazado de animales marinos.